Sugar cane is a "technology" waiting to be discovered after a player of Imperialism 2 has found the New World.
It is a prerequisite for Sugar Planting and Sugar Refining.
The Manual shows "sugar" not as a technology but just as something to discover.